Mesajul directorului CCM Sibiu - TBS cu prilejul Zilei Internaționale a Femeii [RO / EN]

Dragi prietene ale dansului,

Astăzi sărbătorim „Ziua Internațională a Femeii”, o zi dedicată recunoașterii contribuției extraordinare pe care femeile o aduc în societatea noastră. La Teatrul de Balet Sibiu, suntem mândri să avem o comunitate atât de puternică și talentată de femei. Fie că sunt dansatoare, maestre de studii, fac parte din echipa administrativă sau spectatoare pasionate de dans, voi toate jucați un rol important în succesul fiecărui spectacol produs de TBS.

De-a lungul istoriei, femeile au avut un impact semnificativ în lumea dansului, fiind surse de inspirație și inovație. De la Isadora Duncan la Martha Graham sau Pina Bausch, de la Anna Pavlova, Alicia Markova la Alina Cojocaru aceste femei au demonstrat că nu există limite pentru ceea ce poți realiza prin dans și prin muncă asiduă.

În această zi specială, dorim să mulțumim tuturor femeilor pentru dedicarea și pasiunea voastră față de dans, și pentru impactul pozitiv pe care îl aveți în lumea noastra. Ziua Internațională a Femeii să fie una plină de iubire, bucurie și dans! La mulți ani, femeilor extraordinare din viața noastră!

Cu dragoste și admirație,

Ovidiu Dragoman,

Director Teatrul de Balet Sibiu.

 

Dear friends of dance,

Today we celebrate “International Women’s Day”, a day dedicated to recognising the extraordinary contribution women make to our society. At Sibiu Ballet Theatre, we are proud to have such a strong and talented community of women. Whether you are dancers, teachers, part of the administrative team or passionate spectators, you all play an important role in the success of every performance produced by TBS.

Throughout history, women have had a significant impact on the world of dance, inspiring and innovating. From Isadora Duncan to Martha Graham or Pina Bausch, from Anna Pavlova, Alicia Markova to Alina Cojocaru these women have shown that there are no limits to what you can achieve through dance and hard work.

On this special day, we want to thank all women for your dedication and passion for dance, and for the positive impact you have on our world. May International Women’s Day be one filled with love, joy and dance! Happy International Women’s Day to the extraordinary women in our lives!

With love and admiration,

Ovidiu Dragoman 

Director Sibiu Ballet Theatre